غالبًا ما تنتهي الدعوات باختصار فرنسي. ماذا تطلب منك 'RSVP' أن تفعل؟

تطلب "RSVP" من المتلقي أن يتفضل بالرد، مؤكداً ما إذا كان سيحضر الفعالية أم لا. تأتي من العبارة الفرنسية "Répondez s'il vous plaît"، ومعناها الحرفي "أجب إن شئت"، وأصبحت معتادة على الدعوات الإنجليزية لمساعدة المضيفين في تقدير عدد الحضور من أجل الطعام أو الجلوس أو المساحة.

لا علاقة لـ"RSVP" بقواعد اللباس أو الهدايا؛ فتلك التفاصيل، إن وُجدت، تُذكر عادة بشكل منفصل على الدعوة. الخلط بين RSVP وتعليمات اللباس خطأ شائع تحديداً لأن الاختصار لا يعطي أي إشارة إلى أصله الفرنسي.

تستعير الإنجليزية الرسمية كثيراً من مصطلحات الإتيكيت من الفرنسية بهذه الطريقة، وهو أثر باقٍ من قرون كانت فيها الفرنسية لغة النبلاء والمجتمع الراقي في أوروبا، ما ترك آثاره في كلمات مثل "chic" و"soirée" وحتى "etiquette" نفسها.