culture
"جوندَنمال" - وهو أسلوب كلام يستخدم لواحق مثل ~يو أو ~سومنيدا - موجود في الكورية كطريقة مدمجة للتعبير عن الاحترام تجاه شخص لم تتحدد بعد علاقته بك من حيث العمر أو المكانة أو القرب، فاعتماده افتراضيًا مع الغرباء أو الأكبر سنًا أو موظفي الخدمة يتجنب أي مخاطرة بالبدو مغرورًا. ويمكن التحول لاحقًا إلى كلام عادي بعد أن تصبح العلاقة وثيقة بوضوح.
"بانمال" (الكلام العادي) مخصص للأصدقاء المقربين أو الأقران أو من هم أصغر منك سنًا وسمحوا صراحة به، فاستخدامه مع شخص التقيت به للتو قد يبدو قلة احترام. أما اللهجة فهي تنوع إقليمي في النطق والمفردات، وليست مستوى من مستويات الأدب.
تبني كثير من الدراما الكورية توترات حبكة كاملة حول اللحظة التي يتحول فيها شخصان من جوندَنمال إلى بانمال، إذ يشير هذا التحول نفسه إلى تغيّر في القرب العاطفي.
culture
في كوريا، يسألك شخص قابلته للتو غالبًا عن عمرك. قد يبدو وقحًا، لكن هناك سببًا. ما هو؟دخول منزل كوري — وبعض المطاعم أو الأماكن التقليدية — يتضمن دائمًا فعلًا واحدًا عند المدخل. ماذا تفعل؟في تجمّع شرب كوري، عندما يسكب لك كبير في السن شرابًا، ما الأدب الجيد الذي يجب مراعاته؟أي عيدين كبيرين يعتز بهما الكوريون كأهم أعياد الأمة، حيث تجتمع العائلات لإقامة طقوس الأجداد وتناول songpyeon وtteokguk؟غالبًا ما تُذكر لشرح الروح الكورية، هذه الكلمة المكونة من مقطع واحد تعني القلب الدافئ للعناية بالآخرين ومشاركتهم (ثقافة إعطاء 'إضافي' قليل). ما هي؟في كوريا، عند إعطاء شيء لكبير أو أقدم منك أو استلامه منه، أي إيماءة تعبّر عن الأدب؟في الوجبة الكورية آداب مشتركة. ماذا يفعل الناس عادة بأوعية الأرز والحساء؟شهدت ثقافة العمر في كوريا تغييرًا كبيرًا. كانت تعتبرك 1 عند الولادة وتضيف سنة عند رأس السنة، لكن الطريقة الرسمية الموحدة الآن لحساب العمر هي:كلمة 'uri' (نحن/لنا) التي تُسمع باستمرار في كوريا تحمل شعورًا خاصًا. مستخدمة كـ'بيتنا' و'شركتنا' و'بلدنا'، ماذا تُظهر؟عندما تنتقل أو تُدعى إلى منزل جديد في كوريا، غالبًا ما يُحضر الضيوف هدية محببة تحمل أمنية 'أن تسير الأمور بسلاسة'. ما هي؟ما الذي أصبح أدبًا أساسيًا عند ركوب المترو أو المصعد في كوريا؟عند دفع الفاتورة في كوريا، غالبًا ما ترى الناس 'يتصارعون' على من يدفع. كيف تصف هذه الثقافة؟Quration — Quration Korean