إعادة الصياغة تختبر الفهم الحقيقي. أي جملة تعني نفس معنى 'Let's put off the meeting'؟

تحمل جملة "Let's postpone the meeting" نفس معنى "Let's put off the meeting"، إذ "put off" فعل مركب يعني تأجيل شيء إلى وقت لاحق لا إلغاءه. تختبر مهام إعادة الصياغة كهذه ما إذا كان القارئ يستوعب فعلاً معنى عبارة ما لا مجرد التعرف على كلماتها الفردية.

تغيّر جملة "Let's cancel the meeting" المعنى كثيراً، إذ يعني الإلغاء إسقاط شيء بالكامل لا مجرد إعادة جدولته لاحقاً. أما "Let's start the meeting" فهي في الأساس الفعل المعاكس، أي بدء شيء لا تأجيله.

"Put off" واحد من أفعال مركبة كثيرة يستخدمها الناطقون الأصليون باستمرار بدل مرادف واحد مشتق من اللاتينية مثل "postpone"، وإتقان هذه البدائل المركبة اليومية غالباً ما يميّز إنجليزية الكتب المدرسية عن الطريقة التي يتحدث بها الناس فعلياً.