chat-abbrev
"BRB" اختصار لعبارة "be right back" (سأعود حالاً)، وهي طريقة سريعة لإخبار شخص في محادثة بأنك ستبتعد قليلاً لكنك ستعود قريباً. ظهر المصطلح من غرف الدردشة المبكرة على الإنترنت والمراسلة الفورية، حيث كانت سرعة الكتابة مهمة، وسمحت الاختصارات للناس بالإشارة إلى توقف مؤقت دون ترك المحادثة كلياً.
أما "happy birthday" (عيد ميلاد سعيد) و"good night" (تصبح على خير) فهما عبارتان غير مرتبطتين لهما معانيهما المستقلة، ولا تتطابقان مع الحروف B-R-B إطلاقاً؛ فالخلط بينهما سيربك الرسالة بدل توضيحها.
"BRB" جزء من منظومة كاملة من اختصارات الدردشة النابعة من ثقافة المراسلة في تسعينيات القرن الماضي، إلى جانب LOL (يضحك بصوت عالٍ) وTBH (بصراحة) وIMO (في رأيي)، والكثير منها أصبح شائعاً بما يكفي ليظهر حتى في الحديث المنطوق.
Quration — Quration English