ثلاث كلمات تُنطق بنفس الطريقة لكنها تحمل معاني مختلفة — فخ كلاسيكي. أي إملاء يعني 'they are'؟ '___ going to love this.'

"ذَيْر آر" (they're) اختصار لـ"ذَي آر" (they are، هم/هن)، فتناسب أي جملة يمكن فيها استبدال الكلمتين الكاملتين من دون تغيير المعنى - "ذَي آر غوينغ تو لَف ذِس" (سيحبون هذا) تؤكد أن "ذَيْر آر" صحيحة هنا.

"ذَيْر" (their) تدل على الملكية، موضحة أن شيئًا ما يخص مجموعة من الناس، و"ذَير" (there) تدل على المكان أو الوجود ("هناك"، "يوجد")، فكلاهما سيخلق كلامًا لا معنى له إن استُبدل في جملة تعني فعلًا "هم".

هذه الكلمات المتجانسة الثلاث من أكثر الكلمات التباسًا في الإنجليزية تحديدًا لأنها تُنطق متطابقة بينما تؤدي ثلاثة أدوار نحوية مختلفة تمامًا، ما يوقع حتى الكتّاب الأصليين ذوي الخبرة في الخطأ أثناء الكتابة السريعة.