etymology
كلمة "سالاري" (راتب) ترجع إلى اللاتينية "سالاريوم"، ويُعتقد على نطاق واسع أنها مشتقة من "سال" (ملح)، ما يعكس عصرًا كان فيه الملح سلعة ثمينة تُستخدم لحفظ الطعام، وبحسب التقليد كان مهمًا بما يكفي ليكون جزءًا مما يُدفع للجنود الرومان أو يُخصَّص لهم. سواء دُفع الجنود بالملح فعليًا أو مُنحوا حصة منه، فإن الرابط الاشتقاقي رسّخ ارتباط الملح بالأجر.
كانت قطع الذهب والحبوب أيضًا ثمينة في العالم القديم، لكن كلمة "سالاري" تحديدًا ترتبط مباشرة بـ"سال"، لا بأي من تلك السلع الأخرى، ما يجعل الملح الإجابة الصحيحة تاريخيًا وراء أصل هذه الكلمة بالذات.
الجذر نفسه يفسر تعبير "يستحق ملحه"، بمعنى أن شخصًا يستحق أجره - عبارة لا معنى لها إلا حين تعرف ارتباط الملح القديم بالأجور.
Quration — Quration English