প্রসঙ্গ (context) অর্থ প্রকাশ করে। একটি বাক্সে লেখা 'Handle with care — ___.' শব্দটি সতর্ক করে যে ভেতরের জিনিস সহজে ভেঙে যেতে পারে। কোনটি মানানসই?

"Fragile" ঠিক শব্দ, কারণ এর অর্থ সহজেই ভেঙে বা ক্ষতিগ্রস্ত হওয়া — ঠিক যে সতর্কতা একটি শিপিং লেবেল বোঝাতে চায় যখন এটি বলে "handle with care।" বাক্যাংশটি একটি সরাসরি সতর্কবার্তা হিসেবে কাজ করে যিনি বাক্সটি বহন করছেন তার জন্য যে অসতর্কভাবে হাতলে বিষয়বস্তু নষ্ট হয়ে যেতে পারে।

"Sturdy" এর বিপরীত বোঝায় — শক্তিশালী ও ক্ষতির প্রতি প্রতিরোধী — যা "handle with care" সতর্কতার সম্পূর্ণ উদ্দেশ্যের সঙ্গে বিরোধিতা করবে। "Spicy" খাবারের স্বাদ বা ঝাল বোঝায় এবং প্যাকেজিং বা ভঙ্গুরতার সঙ্গে এর কোনো যৌক্তিক সম্পর্ক নেই।

শিপিং ও প্যাকেজিং বিশ্বব্যাপী একটি ছোট, প্রমিত সতর্কবার্তা শব্দভান্ডার ব্যবহার করে — fragile, perishable, flammable — ঠিক এই কারণে যে এই লেবেলগুলো এমন হ্যান্ডলারদের কাছেও তাৎক্ষণিকভাবে বোঝা দরকার যারা হয়তো শিপিং ভাষা সাবলীলভাবে পড়তে পারেন না।