silent-letter
"doubt" শব্দে "b" নীরব, এবং কৌতূহলজনকভাবে এটি আসলে উচ্চারণ থেকে বাদ পড়ার পরে বানানে যোগ করা হয়েছিল, শব্দটির ল্যাটিন পূর্বপুরুষ "dubitare"-এর সঙ্গে একটি ইচ্ছাকৃত সংযোগ হিসেবে। আগেকার শতাব্দীর পণ্ডিতরা ইংরেজি বানানে বিশেষভাবে অক্ষর ঢুকিয়ে দিতেন যাতে শব্দগুলোকে দৃশ্যত তাদের ল্যাটিন মূলের সঙ্গে সংযুক্ত করা যায়, যদিও আর কেউ সেই অক্ষরগুলো উচ্চারণ করত না।
এই নীরব-b প্যাটার্ন "debt" (ল্যাটিন "debitum" থেকে) এবং "subtle" (ল্যাটিন "subtilis" থেকে)-এও দেখা যায়, সব ক্ষেত্রেই একটি অক্ষর ব্যুৎপত্তিগত কারণে বানানে পুনরুদ্ধার করা হয়েছে অনেক পরে, দৈনন্দিন উচ্চারণ সরল হয়ে যাওয়ার অনেক পরে।
এই ইচ্ছাকৃত সংযোজন সেই নীরব অক্ষর থেকে ভিন্ন যেগুলো কেবল পুরোনো উচ্চারণ থেকে কখনো বাদ পড়েনি — এটি দেখায় ইংরেজি বানান শুধু ঐতিহাসিক দুর্ঘটনা নয়, বরং কখনো কখনো পণ্ডিতরা সক্রিয়ভাবে ইঞ্জিনিয়ারিং করেছেন ভাষাকে বেশি ধ্রুপদী-সম্মানজনক দেখাতে।
silent-letter
ইংরেজি এমন অক্ষর ধরে রাখে যেগুলো আর উচ্চারিত হয় না — এগুলো পুরনো বানানের ছায়া। 'Knife'-এ কোন অক্ষরটি নীরব?Quration — Quration English