বিদেশের শ্রমিকদের পাঠানো এই অর্থ স্থানান্তরকে কী বলা হয়?

রেমিট্যান্স হলো সেই অর্থ, যা বিদেশে থাকা অভিবাসী শ্রমিকরা তাদের পরিবারের কাছে দেশে পাঠান, আর উন্নয়নশীল অর্থনীতির জন্য এটি বিপুলভাবে গুরুত্বপূর্ণ, কারণ এটি সরকার বা প্রতিষ্ঠানের মধ্য দিয়ে না গিয়ে সরাসরি পরিবারগুলোর কাছে পৌঁছায়, যা একে অসাধারণ রকম টেকসই ও সরাসরি আর্থিক সহায়তার রূপ করে তোলে। অনেক দেশের জন্য এখন এই শ্রমিকদের পাঠানো অর্থ বৈদেশিক সাহায্য এবং প্রত্যক্ষ বিদেশি বিনিয়োগ—উভয়ের যোগফলকেও ছাড়িয়ে যাচ্ছে।

ট্যারিফ হলো সরকার আমদানি পণ্যের ওপর আরোপিত কর, বাণিজ্যনীতির একটি হাতিয়ার, ব্যক্তিগত অর্থ প্রেরণের সঙ্গে এর সম্পর্ক নেই। ভর্তুকি হলো সরকার দেশের ভেতরে শিল্প বা নাগরিকদের সহায়তার জন্য দেওয়া অর্থ—এটিও ব্যক্তি শ্রমিকের বিদেশ থেকে পাঠানো অর্থের থেকে ভিন্ন এক আর্থিক প্রবাহ।

বিশ্বব্যাপী রেমিট্যান্সের মোট পরিমাণ এখন বছরে কয়েকশো বিলিয়ন ডলার ছাড়িয়ে গেছে, ভারত ধারাবাহিকভাবে একক বৃহত্তম প্রাপক দেশ হিসেবে থাকছে, আর নেপাল ও তাজিকিস্তানের মতো ছোট অর্থনীতি তাদের সম্পূর্ণ জাতীয় আয়ের বিস্ময়করভাবে বড় অংশের জন্য রেমিট্যান্সের ওপর নির্ভরশীল।