stress
যখন "record" বিশেষ্য হিসেবে ব্যবহৃত হয় — একটি ভৌত ডিস্ক বা লিখিত লগ — তখন জোর পড়ে প্রথম সিলেবলে: RE-cord। এই জোরের পরিবর্তনের প্যাটার্ন ইংরেজিকে সুযোগ দেয় একই বানান দুটি ভিন্ন ব্যাকরণিক ভূমিকায় পুনরায় ব্যবহার করার, শুধু জোর কোথায় পড়ছে তা বদলে, একটি অক্ষরও না পাল্টে।
ক্রিয়াপদ হিসেবে, "record" এর জোর দ্বিতীয় সিলেবলে চলে যায়, re-CORD, যার অর্থ ঘটমান কিছু ধারণ বা নথিভুক্ত করা। "দুই ক্ষেত্রেই একই" বলাটা এই বাস্তব ও শ্রুতিগত পার্থক্যকে মিস করে, যা শুধু উচ্চারণের মাধ্যমেই অর্থ বদলে দেয়।
বিশেষ্য-প্রথম, ক্রিয়া-দ্বিতীয় জোরের এই প্যাটার্নটি ইংরেজির কয়েক ডজন শব্দ-জোড়ায় প্রযোজ্য, যেমন present/present, contract/contract, এবং permit/permit — যা জোরের অবস্থানকে কথ্য ভাষায় শব্দের ব্যাকরণিক শ্রেণি অনুমান করার জন্য সত্যিকারের একটি কার্যকর সূত্রে পরিণত করে।
Quration — Quration English