Quration English

situational

স্বতঃস্ফূর্ত প্রতিক্রিয়ামূলক বাক্যাংশ বাস্তব জীবনে গুরুত্বপূর্ণ। কেউ হাঁচি দিলে ইংরেজিভাষীরা সাধারণত কী বলে?

Bless you!
'Bless you!' হাঁচির প্রচলিত উত্তর। বাকি দুটি ভিন্ন পরিস্থিতির জন্য উপযুক্ত।

"Bless you!" হলো কেউ হাঁচি দিলে ইংরেজি ভাষাভাষীদের প্রথাগত বাক্যাংশ, একটি ছোট সামাজিক প্রতিবর্ত ক্রিয়া এতটাই গভীরে গাঁথা যে বেশিরভাগ বক্তা এর উৎস সম্পর্কে চিন্তা না করেই এটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে বলেন। ঐতিহাসিকভাবে, বাক্যাংশটি এই পুরোনো বিশ্বাসের সঙ্গে যুক্ত যে হাঁচি কারো আত্মা বের করে দিতে পারে বা অসুস্থতা ডেকে আনতে পারে, যা এই আশীর্বাদকে একটি সুরক্ষামূলক কামনায় পরিণত করে।

"Congratulations!" কোনো অর্জন উদযাপন করে আর "Good luck!" আসন্ন কোনো ঘটনার জন্য সাফল্য কামনা করে, এদের কোনোটিরই হাঁচির শারীরিক প্রতিবর্তের সঙ্গে সম্পর্ক নেই, যা দুটোকেই এই দৈনন্দিন পরিস্থিতিতে অনুপযুক্ত প্রতিক্রিয়া করে তোলে।

প্রায় প্রতিটি সংস্কৃতিতেই হাঁচির সঙ্গে যুক্ত কোনো না কোনো মৌখিক প্রতিবর্ত আছে, যদিও সঠিক শব্দচয়ন ভিন্ন — কিছু ভাষা সরাসরি সুস্বাস্থ্য কামনা করে, অন্যরা আশীর্বাদের আহ্বান জানায়, যা প্রতিফলিত করে হাঁচি ও দুর্বলতা নিয়ে পুরোনো কুসংস্কার একসময় মানব সমাজ জুড়ে কতটা ব্যাপক ছিল।

▶ Quration English

situational

সঠিক তাৎক্ষণিক বাক্যাংশ জানা কখনো কখনো ব্যাকরণের চেয়েও বেশি গুরুত্বপূর্ণ। ভুলবশত কারো পায়ে পা লাগলে কী বলবেন?

Quration — Quration English