ভুল খুঁজে বের করা ব্যাকরণের বোধকে তীক্ষ্ণ করে। একটি সাইনবোর্ডে লেখা 'Ten items or less.' যেহেতু জিনিসগুলো গণনাযোগ্য, তাহলে এটিতে কী লেখা উচিত?

চিহ্নটিতে "ten items or fewer" লেখা উচিত কারণ "items" একটি গণনীয় বিশেষ্য — আপনি এক item, দুই item, দশ item গণনা করতে পারেন — এবং গণনীয় বিশেষ্য ব্যাকরণগতভাবে "less" নয়, "fewer"-এর সঙ্গে জোড়া লাগে। এই পার্থক্যটি much/many-র বিভাজনের প্রতিফলন, একই গণনীয়-বনাম-অগণনীয় যুক্তি পরিমাণের তুলনায় প্রয়োগ করে।

"Less" অগণনীয় বিশেষ্য বা পরিমাণের জন্য সংরক্ষিত, যেমন "less water" বা "less time," যা মুদি দোকানের আইটেমের মতো পৃথক, গণনীয় জিনিসের জন্য প্রযুক্তিগতভাবে ভুল করে তোলে। "Lesser" মানে মাত্রা বা গুরুত্বে নিম্নমানের, এবং এটি আদৌ পরিমাণের তুলনামূলক রূপ হিসেবে কাজ করে না।

এই fewer/less ভুল সত্যিকারের সুপারমার্কেটের চিহ্নে এতটাই ব্যাপক যে ব্যাকরণ ভাষ্যকাররা প্রায়ই একে দৈনন্দিন জনজীবনে এই নিয়ম লঙ্ঘনের পাঠ্যপুস্তক উদাহরণ হিসেবে উল্লেখ করেন, যদিও এটি স্কুলে শেখানো সবচেয়ে সাধারণ ব্যাকরণ পার্থক্যগুলোর একটি।