তার সময়ের গড় ফরাসি নাগরিকদের তুলনায় নেপোলিয়নের প্রকৃত উচ্চতা কেমন ছিল?

নেপোলিয়ন আসলে প্রায় ৫ ফুট ৬ থেকে ৫ ফুট ৭ ইঞ্চি লম্বা ছিলেন, যা তাঁর সময়ের একজন ফরাসি নাগরিকের জন্য গড় বা তার চেয়েও কিছুটা বেশি উচ্চতা ছিল। তাঁর খর্বকায় হওয়ার এই টিকে থাকা মিথটি মূলত এসেছে ফরাসি পরিমাপ একক 'পুস' আর ইংরেজি ইঞ্চির মধ্যে গোলমাল থেকে, তার সঙ্গে যুক্ত হয়েছে ব্রিটিশ রাজনৈতিক কার্টুন, যা ব্যঙ্গের জন্য ইচ্ছাকৃতভাবে তাঁর উচ্চতাকে অতিরঞ্জিত করেছিল।

তিনি গড়ের চেয়ে নাটকীয়ভাবে ছোট ছিলেন না, বা পাঁচ ফুটের নিচেও ছিলেন না, আর তিনি অবশ্যই সাত ফুটের ধারেকাছেও ছিলেন না — সেই সংখ্যাটা হতো একটা অযৌক্তিক ভুল অনুবাদ, তাঁর প্রকৃত উচ্চতার কোনো ঐতিহাসিক নথিতে যার কোনো ভিত্তি নেই।

তাঁর ডাকনাম 'ল্য পতি কাপোরাল', যা আজকাল প্রায়ই তাঁর উচ্চতা নিয়ে রসিকতা বলে ভুল বোঝা হয়, আসলে তাঁর নিজের সৈনিকদের ব্যবহৃত একটি প্রকৃত স্নেহের শব্দ ছিল, যা তাঁর উচ্চতা নিয়ে কোনো মন্তব্য না হয়ে সাধারণ সৈন্যদের সঙ্গে তাঁর নৈকট্য প্রতিফলিত করে।