যখন এক মাসে দ্বিতীয় পূর্ণিমা আসে, তাকে আক্ষরিক অর্থেই বলা হয় 'blue moon' — যা বিরল। 'খুব কদাচিৎ' বোঝাতে প্রবাদটি সম্পূর্ণ করুন: 'He calls once in a ___ moon.'

"Once in a blue moon" মানে খুব কদাচিৎ, যা সরাসরি একই ক্যালেন্ডার মাসে দ্বিতীয় পূর্ণিমা ঘটার প্রকৃত জ্যোতির্বৈজ্ঞানিক বিরলতা থেকে এসেছে, একটি ঘটনা এতটাই অস্বাভাবিক যে এটি আক্ষরিক নাম "blue moon" অর্জন করেছে, যদিও চাঁদ আসলে নীল রঙ ধারণ করে না।

"Red" এবং "full" এই নির্দিষ্ট বাগ্‌ধারায় একই বিরলতার সংযোগ বহন করে না—"full moon" প্রায় মাসিকভাবে ঘটে, বিরলতার বিপরীত, এবং "red moon" একটি ভিন্ন ঘটনা (প্রায়ই চন্দ্রগ্রহণের সময়) বোঝায় যা এই বিশেষ বিরলতার অভিব্যক্তির সঙ্গে অসম্পর্কিত।

"Blue moon"-এর জ্যোতির্বৈজ্ঞানিক ব্যবহারের নিজস্ব একটি আকর্ষণীয় বিশেষত্ব আছে: একটি সাধারণ সংজ্ঞা অনুসারে, এটি চাঁদের রং পরিবর্তন নয় বরং একটি অস্বাভাবিকভাবে দীর্ঘ চান্দ্র চক্রে গুঁজে দেওয়া একটি অতিরিক্ত পূর্ণিমার নামকরণের নিয়ম মাত্র।