Homographe teilen sich die Schreibweise, aber unterscheiden sich in der Aussprache. Welches Wort kann sowohl 'sich in der Hüfte verbeugen' als auch 'eine Schleife' (und sogar eine Waffe) bedeuten?

"Bow" ist ein Homograph mit zwei verschiedenen Aussprachen und Bedeutungen: mit "baʊ" ausgesprochen bedeutet es, sich als Geste des Respekts nach vorne zu beugen, mit "boʊ" ausgesprochen bezieht es sich auf eine Schleife aus Band oder die Waffe, mit der Pfeile abgeschossen werden. Die Schreibweise bleibt identisch, aber allein der Klang trägt die Bedeutung.

"Bough" bezeichnet einen großen Baumast und wird wie die beugende Bedeutung von "bow" ausgesprochen, ist aber ein völlig anderes Wort mit eigener Schreibweise und unabhängiger Bedeutung. "Bo" ist kein standardmäßiges englisches Wort, das zu einer der Bedeutungen passt.

Englisch hat eine ganze Kategorie solcher Homographen mit gleicher Schreibweise, aber unterschiedlichem Klang, und "bow" ist ein besonders reichhaltiges Beispiel, da es drei separate Konzepte (Beugen, Schleife, Waffe) über nur zwei Aussprachen verteilt.