Phrasal Verbs ändern sich mit jedem Partikel. Welches bedeutet 'nach Nachdenken verstehen'? 'I can't ___ how this works.'

"Figure out" bedeutet, etwas nach einer Nachdenkphase zu verstehen oder zu lösen, genau das, was der Satz beschreibt – gedanklich zu ringen, um zu erfassen, wie etwas funktioniert. Wie bei anderen Phrasal Verbs verändert das Ändern des Partikels nach "figure" die Bedeutung vollständig, auch wenn das Grundverb gleich bleibt.

"Figure in" bedeutet, etwas als Faktor in eine Berechnung oder Planung einzubeziehen, eine eigenständige, eher finanzielle oder planungsbezogene Bedeutung, die nichts mit Verstehen zu tun hat. "Figure up" ist eine seltene, regionale Variante, die manchmal bedeutet, eine Summe zu berechnen, ist aber nicht standardmäßig für den Ausdruck von Verstehen.

Phrasal Verbs, die auf "figure" aufbauen, zeigen, wie eine kleine Gruppe von Partikeln (out, in, up) ein einziges Grundverb in mehrere unabhängige Bedeutungen vervielfachen kann, was mit ein Grund ist, warum Phrasal Verbs zu den schwierigsten Bereichen des Englischen für Lernende gehören.