Orts-Präpositionen folgen einer Logik. Für einen umschlossenen Bereich oder eine Stadt — 'She lives ___ Seoul' — welche Präposition passt?

"In" ist die richtige Präposition für Städte und andere umschlossene oder begrenzte Gebiete, weshalb englische Sprecher "in Seoul" sagen statt "on" oder "at" Seoul. Ortspräpositionen im Englischen folgen grob der Logik von Umschlossenheit gegenüber Oberfläche gegenüber genauem Punkt, und eine Stadt zählt als begrenztes Gebiet, in dem man sich befindet.

"On" beschreibt typischerweise Oberflächen oder bestimmte Straßen, wie in "on Main Street", während "at" einen präzisen Punkt festlegt, wie in "at the corner" oder "at 5th Avenue". Keines von beiden passt zu dem umfassenderen, umschließenden Sinn, den eine ganze Stadt erfordert.

Dieses In/On/At-System erstreckt sich schichtweise: Man lebt "in" einem Land, "in" einer Stadt, "on" einer Straße und "at" einer bestimmten Adresse – von der weitesten Umschließung bis zum genauesten Punkt, eine verschachtelte Logik, die Muttersprachler intuitiv aufnehmen, Lernende aber oft ausdrücklich auswendig lernen müssen.