SMS-Chats schufen ihre eigene Kurzschrift. Was bedeutet 'BRB' in einem Chat?

"BRB" steht für "be right back", eine schnelle Möglichkeit, jemandem im Chat mitzuteilen, dass man kurz weggeht, aber bald zurückkommt. Es entstand in frühen Internet-Chatrooms und Instant-Messaging-Diensten, wo Tippgeschwindigkeit wichtig war und Abkürzungen es erlaubten, eine Pause zu signalisieren, ohne das Gespräch ganz abzubrechen.

"Happy birthday" und "good night" sind unabhängige Ausdrücke mit eigenen Bedeutungen und passen überhaupt nicht zu den Buchstaben B-R-B – eine Verwechslung würde die Nachricht eher verwirren als klären.

BRB gehört zu einem ganzen Ökosystem von Chat-Abkürzungen aus der Messaging-Kultur der 1990er, neben LOL (laughing out loud), TBH (to be honest) und IMO (in my opinion), von denen viele inzwischen sogar in gesprochener Sprache üblich geworden sind.