Los antónimos en inglés suelen ser palabras sorprendentes. Una persona que da con generosidad es 'generous' (generosa) — entonces, ¿qué palabra describe lo contrario, alguien que aferra demasiado su dinero y su amabilidad?

"Stingy" (tacaño) describe a alguien que no está dispuesto a compartir dinero, tiempo o amabilidad aunque pudiera hacerlo con facilidad, lo que la convierte en el opuesto natural de "generous" (generoso), que describe a quien da con libertad. La palabra conlleva un claro juicio negativo sobre el carácter de alguien, implicando una mezquindad injustificada más que simple prudencia.

"Humble" (humilde) describe modestia respecto a los propios logros, un rasgo sin relación, y "anxious" (ansioso) describe preocupación o nerviosismo; ninguno tiene que ver con la disposición a dar o compartir, así que ninguno funciona como antónimo de "generous".

El inglés tiene todo un grupo de casi sinónimos de "stingy" con matices distintos —"tight-fisted", "cheap" y "miserly" llevan cada uno un matiz ligeramente diferente de la misma crítica central, mostrando cuánta sutileza puede acumular un solo rasgo en un idioma.