Las invitaciones suelen terminar con una abreviatura francesa. 'RSVP' te pide que hagas ¿qué?

RSVP le pide al destinatario que por favor responda, confirmando si asistirá o no a un evento. Viene de la frase francesa "Répondez s'il vous plaît", literalmente "responda si le place", y se volvió estándar en las invitaciones en inglés para ayudar a los anfitriones a calcular el número de comensales, asientos o espacio necesario.

RSVP no tiene nada que ver con el código de vestimenta ni con los regalos; esos detalles, si son relevantes, suelen especificarse por separado en la invitación. Confundir RSVP con una instrucción sobre vestimenta es un error común precisamente porque la abreviatura no da ninguna pista de su origen francés.

Muchos términos formales de etiqueta en inglés se toman prestados del francés de esta manera, un vestigio de los siglos en que el francés era la lengua de la aristocracia y la alta sociedad europea, dejando huellas en palabras como "chic", "soirée" y la propia "etiquette".