La elección entre 'a' y 'an' sigue el sonido, no la ortografía. Como 'honest' empieza con una h muda (un sonido vocálico), ¿qué artículo es correcto en 'She is ___ honest person'?

El inglés elige entre "a" y "an" según el sonido que sigue, no la letra, y como la "h" de "honest" es muda, la palabra en realidad comienza con sonido vocálico ("on-est"), lo que activa el uso de "an" igual que ante cualquier otro sonido vocálico.

"A" sería correcto si la palabra comenzara con sonido consonántico, algo que "honest" no hace pese a su ortografía, y "the" es un artículo completamente distinto, usado para sustantivos específicos o ya mencionados en lugar de este tipo de descripción general.

Otras palabras con h muda como "hour" y "heir" siguen exactamente la misma regla, mientras que palabras que solo se parecen pero pronuncian la h, como "historic" para muchos hablantes, mantienen "a", prueba de que el sonido por sí solo rige la elección.