Quration English

register

La misma idea puede sonar informal o formal según la palabra elegida. En una entrevista de trabajo, ¿cuál es la forma más formal de referirse a los jóvenes?

children
'Children' es formal/neutro; 'kids' es informal y 'guys' es muy coloquial. Ajustar la formalidad a la situación importa.

"Children" (niños/menores) es el término neutro y formal para referirse a personas jóvenes, apropiado en contextos profesionales o escritos como una entrevista de trabajo, donde importa un lenguaje preciso y respetuoso. Evita el tono casual que podría parecer fuera de lugar cuando se intenta presentarse de forma profesional.

"Kids" es un sinónimo común y casual perfectamente válido en la conversación cotidiana pero un poco demasiado relajado para entornos formales, y "guys" es jerga muy informal, usada típicamente para dirigirse a pares de manera directa más que para referirse formalmente a jóvenes en general.

Este tipo de ajuste de registro —elegir el sinónimo más formal para contextos formales— se aplica a amplísimas franjas del vocabulario inglés, por lo que la preparación para entrevistas suele enfocarse mucho en la elección de palabras, no solo en el contenido.

▶ Quration English

register

La misma acción cambia de formalidad según la palabra elegida. En un contrato formal, ¿qué palabra para 'obtener pagando' suena más formal?

Quration — Quration English