Cuando cae una segunda luna llena en un mismo mes, se le llama literalmente 'luna azul' — algo poco frecuente. Completa el modismo para 'muy raramente': 'He calls once in a ___ moon.'

"Once in a blue moon" significa muy rara vez, y viene directamente de la rareza astronómica real de que ocurra una segunda luna llena dentro de un mismo mes calendario, un evento poco común hasta el punto de haberse ganado el nombre literal de "luna azul", aunque la luna no se ponga realmente azul.

"Roja" y "llena" no llevan esta misma asociación de rareza en el modismo fijo: "full moon" (luna llena) ocurre aproximadamente cada mes, lo opuesto a raro, y "red moon" (luna roja) se refiere a un fenómeno distinto (a menudo durante un eclipse lunar) sin relación con esta expresión particular de infrecuencia.

El uso astronómico de "blue moon" en sí tiene una curiosidad interesante: según una definición común, no se trata de que la luna cambie de color, sino simplemente de una regla de nomenclatura para una luna llena extra que se cuela en un ciclo lunar inusualmente largo.