Los orígenes de las palabras revelan creencias antiguas. ¿Qué palabra viene del latín 'mala estrella' (dis- + astro), reflejando la creencia de que la desgracia venía de los astros?

"Disaster" viene de la combinación de raíz latina "dis-" (malo) y "astro" (estrella), que significa literalmente "mala estrella". Esto refleja una antigua creencia astrológica según la cual las catástrofes y la mala fortuna eran causadas por posiciones desfavorables de las estrellas y los planetas, una visión del mundo que en su día se tomó en serio en muchas culturas antiguas.

"Compass" se relaciona con la navegación y la medición, no con las estrellas ni la mala fortuna, y "console" significa consolar a alguien, proveniente de una raíz latina totalmente distinta relacionada con calmar, no con la astrología.

Esta etimología basada en las estrellas sobrevive en otras palabras también, como "disastrous" e incluso "consider", que algunos estudiosos remontan a raíces latinas relacionadas con las estrellas, mostrando cuán profundamente estaba entretejida la astrología en el vocabulario cotidiano del mundo antiguo.