A menudo se puede adivinar una palabra difícil por el contexto. En 'The path was so treacherous that hikers often fell,' ¿qué significa 'treacherous'?

"Treacherous" significa peligroso o arriesgado, y el propio contexto de la frase lo deja claro: que los excursionistas se caigan en el sendero es una consecuencia directa del peligro, así que la palabra que describe el camino debe significar algo riesgoso. Este tipo de razonamiento contextual —usar las pistas del entorno en lugar de un diccionario— es exactamente lo que hacen los lectores fluidos con el vocabulario desconocido en la lectura real.

"Beautiful" (hermoso) y "flat" (plano) no se conectan lógicamente con las caídas de los excursionistas; un sendero hermoso o plano no haría que la gente tropezara y cayera repetidamente, así que ninguna encaja en la lógica causa-efecto de la frase.

Esta habilidad de inferir el significado por contexto es precisamente en la que se apoyan constantemente los lectores fluidos, ya que ningún vocabulario, por amplio que sea, cubre cada palabra que una persona encontrará jamás: el contexto se convierte en el diccionario de respaldo que todos usan en realidad.