Hinahati ng Ingles ang 'less' at 'fewer' ayon sa mabibilang o hindi. Dahil hindi mabibilang isa-isa ang 'traffic', alin ang bagay sa 'There is ___ traffic today'?

Hinahati ng Ingles ang mga salitang panuri ng dami batay sa kung mabibilang ang pangngalan nang isa-isa — inilalarawan ng "traffic" ang isang masa o daloy sa halip na hiwa-hiwalay na mabibilang na yunit, kaya gumagamit ito ng "less," ang panuring nakalaan para sa mga hindi mabibilang na pangngalan, na nagbibigay ng "less traffic today."

Ang "fewer" ay nakalaan para sa mga mabibilang na pangngalang maaari mong bilangin nang isa-isa, tulad ng "fewer cars" o "fewer people," kaya mali itong gamitin sa isang hindi mabibilang na pangngalan tulad ng traffic. Ang "many" ay kasama lamang sa mabibilang na pangngalan, kaya nabibigo rin ito sa parehong dahilan.

Ang pagkakaibang ito ng less/fewer ay isa sa mga pinakakaraniwang nasisira na patakaran kahit sa mga katutubong nagsasalita, lalo na sa casual na pananalita at karatula sa supermarket tulad ng "10 items or less," na madalas na binabatikos ng mga purista sa gramatika bilang teknikal na mali.