Ang 'make' at 'do' ay madalas nakakalito para sa mga nag-aaral dahil hindi ito isa-sa-isang salin. Alin ang angkop: 'I need to ___ a decision'?

Ang "make a decision" ang nakatakdang collocation na ginagamit ng mga nagsasalita ng Ingles, ibig sabihin ay kombensyonal na pinagsasama ang dalawang salitang ito kahit hindi malinaw ang lohika — hindi mo "ginagawa" (do) ang isang desisyon sa paraang ginagawa ang gawaing-bahay. Ang mga collocation na ito ay hindi pinapatnubayan ng patakaran sa gramatika kundi ng kombensyon, kaya nga eksaktong ito ang dahilan kung bakit napapaputol ang mga estudyanteng nagsasalin nang salita-por-salita mula sa ibang wika.

Ang "do" ay natural na pinagsasama sa mga gawain at aktibidad, tulad ng "do homework" o "do the dishes," ngunit hindi sa "decision." Ang "take" naman ay pinagsasama sa ilang pangngalan din, tulad ng "take a break," ngunit hindi sa "decision" sa karaniwang gamit.

Walang iisang lohikal na patakaran sa likod ng mga collocation na make/do sa Ingles — kailangan lamang itong sauluhin nang paisa-isa, kaya nga karaniwang pinag-aaralan ng mga advanced na mag-aaral ang mga listahan ng collocation sa halip na subukang hinuhaan ang tamang pares mula sa gramatika lamang.