Ang paghahanap ng mali ay nagpapatalas ng gramatika. May karatulang nagsasabing 'Ten items or less.' Dahil mabibilang ang items, ano dapat ang nakasulat?

Dapat magbasa ang karatula ng "ten items or fewer" dahil ang "items" ay isang countable noun — mabibilang mo ang isang item, dalawang item, sampung item — at ang mga countable noun ay pinapares sa gramatika sa "fewer," hindi sa "less." Sumasalamin ang pagkakaibang ito sa hati ng much/many, na inilalapat ang parehong lohika ng countable-kumpara-sa-uncountable sa mga paghahambing ng dami.

Ang "less" ay inilaan para sa mga uncountable noun o mga dami, tulad ng "less water" o "less time," kaya teknikal itong mali para sa mga hiwa-hiwalay at mabibilang na item tulad ng mga paninda. Ang "lesser" naman ay nangangahulugang mas mababa sa antas o kahalagahan at hindi ito gumagana bilang comparative ng dami.

Sobrang laganap ang pagkakamaling fewer/less na ito sa mga aktwal na karatula sa supermarket kaya nga madalas na binabanggit ito ng mga komentarista ng gramatika bilang textbook na halimbawa ng tuntuning nilalabag sa pang-araw-araw na buhay-publiko, sa kabila ng pagiging isa sa mga pinaka-madalas ituro na pagkakaiba sa gramatika sa mga paaralan.