Ang parehong kilos ay maaaring maging mas pormal o hindi depende sa salitang gagamitin. Sa isang pormal na kontrata, aling salita para sa 'pagkuha sa pamamagitan ng pagbabayad' ang pinakapormal?

Ang "purchase" ang pinakapormal na salita para sa pagkuha ng isang bagay sa pamamagitan ng pagbabayad, kaya nga lumalabas ito sa mga legal na kontrata, dokumento ng negosyo, at pormal na sulat sa halip na sa kaswal na pananalita. Kadalasang may maraming salita ang Ingles para sa parehong aksyon na inuuri ayon sa antas ng pormalidad, at palaging pumipili ang legal na pagsusulat ng pinakapormal na opsyon.

Ang "buy" ay ang pang-araw-araw at neutral na termino na palaging ginagamit sa ordinaryong usapan, angkop sa halos lahat ng lugar ngunit medyo kaswal para sa tono ng isang pormal na kontrata. Ang "grab" ay tahasang impormal, na gumigising ng mabilis at kaswal na aksyon tulad ng "grabbing a coffee," at magiging pambihirang kaduda-duda sa isang legal na dokumento.

Ang hagdanan ng pormalidad na ito — purchase, buy, grab — ay umuulit sa maraming pamilya ng pandiwa sa Ingles (halimbawa, "depart," "leave," "take off"), at ang pagpili ng tamang antas ay kadalasang siyang nagbubukod sa matatas at propesyonal na pagsusulat sa merong tama lamang sa gramatika.