Ano ang malawak na tinatanggap na pinagmulan ng terminong "love" para sa zero score sa tennis?

Iniuugnay ng tinatanggap na pinagmulan ang 'love' sa isang mas matandang parirala sa Ingles na naglalarawan ng paglalaro nang 'for love,' na nangangahulugang para sa kasiyahan lamang at hindi para sa pera o pusta. Ang isang manlalarong may zero na puntos ay wala pang matibay na maipapakita, kaya sila, sa isang paraan, ay naglalaro lamang para sa pagmamahal sa laro, at kumapit ang parirala para sa isang walang-puntong posisyon.

Hindi kaugnay ang isang unang kampeon ng tennis na literal na pangalang Love bilang tinanggap na paliwanag, at mukhang imbento lamang ito. Ang popular na alamat na nag-uugnay sa 'love' sa salitang Pranses para sa itlog, l'oeuf, na hugis-zero, ay kaakit-akit ngunit itinuturing ng mga historyador na mas kapani-paniwala ang 'paglalaro para sa pagmamahal.'

May iba pang kakaibang labi ang scoring ng tennis, tulad ng pagbilang ng 15, 30, 40 sa halip na 1, 2, 3, isang sistemang iniuugnay ng ilan sa lumang mukha ng orasan, na nagpapakita kung paano lumaki ang karamihan sa terminolohiya ng isport nang organiko sa halip na sadyang idinisenyo.