Ano talaga ang tangkad ni Napoleon kumpara sa karaniwang Pranses noong panahon niya?

Si Napoleon ay talagang mga 5 talampakan 6 hanggang 5 talampakan 7 pulgada ang taas, na malapit sa karaniwan o kahit bahagyang mas mataas pa sa karaniwang taas ng isang Pranses sa kanyang panahon. Ang matagal nang alamat ng kanyang mababang tangkad ay nag-ugat pangunahin sa pagkakalito sa pagitan ng mga yunit ng pagsukat ng Pranses, tinatawag na pouces, at pulgadang Ingles, kasama ang mga karikaturang pampulitika ng Britanya na sadyang pinalabis ang kanyang taas para sa satirang layunin.

Hindi siya matinding mas mababa sa karaniwan o mas mababa sa limang talampakan, at tiyak na malayong-malayo siya sa pitong talampakan din — magiging isang katawa-tawang maling pagsalin ang bilang na iyon nang walang batayan sa anumang makasaysayang tala ng kanyang tunay na taas.

Ang kanyang palayaw na 'le petit caporal,' na malimit ngayong nagkakamaling itinuturing na biro tungkol sa kanyang tangkad, ay talagang termino ng tunay na pagmamahal na ginagamit ng kanyang sariling mga sundalo, na sumasalamin sa kanyang kalapitan sa karaniwang tropa kaysa anumang komento tungkol sa kanyang tangkad.