Comment appelle-t-on ces transferts d'argent des travailleurs à l'étranger ?

Les envois de fonds (remittances) sont l'argent que les travailleurs migrants envoient depuis l'étranger à leur famille, et ils comptent énormément pour les économies en développement car ils vont directement aux ménages plutôt que de transiter par des gouvernements ou des institutions, ce qui en fait une forme de soutien financier remarquablement stable et directe. Pour de nombreux pays, ces transferts dépassent désormais à la fois l'aide publique au développement et les investissements étrangers directs réunis.

Les droits de douane sont des taxes que les gouvernements imposent sur les marchandises importées, un outil de politique commerciale sans rapport avec les transferts d'argent des particuliers. Les subventions sont des aides versées par les États pour soutenir des industries ou des citoyens sur le plan national, un flux financier lui aussi différent de l'argent envoyé par des travailleurs individuels depuis l'étranger.

Les envois de fonds mondiaux totalisent aujourd'hui plusieurs centaines de milliards de dollars par an, l'Inde restant systématiquement le premier pays bénéficiaire, tandis que de plus petites économies comme le Népal ou le Tadjikistan dépendent de ces transferts pour une part frappante de tout leur revenu national.