Les invitations se terminent souvent par une abréviation française. Que vous demande 'RSVP' de faire ?

RSVP demande au destinataire de bien vouloir répondre, en confirmant s'il assistera ou non à un événement. L'expression vient de la formule française « Répondez s'il vous plaît », et elle est devenue courante sur les invitations en anglais pour aider les hôtes à planifier le nombre d'invités pour la restauration, le placement ou l'espace disponible.

RSVP n'a rien à voir avec un code vestimentaire ou des cadeaux — ces détails, s'ils sont pertinents, sont généralement précisés séparément sur l'invitation. Confondre RSVP avec une consigne de tenue est une erreur courante, précisément parce que l'abréviation ne donne aucun indice de son origine française.

De nombreux termes d'étiquette formelle en anglais empruntent ainsi au français, un héritage des siècles où le français était la langue de l'aristocratie et de la haute société européennes, laissant des traces dans des mots comme « chic », « soirée » et « étiquette » elle-même.