La même idée peut sonner familière ou formelle selon le choix des mots. Lors d'un entretien d'embauche, quelle est la façon la plus formelle de parler des jeunes ?

« Children » (enfants) est le terme neutre et formel pour désigner les jeunes, approprié dans des contextes professionnels ou écrits comme un entretien d'embauche, où un langage précis et respectueux compte. Il évite le ton décontracté qui pourrait sembler déplacé quand on cherche à se présenter de façon professionnelle.

« Kids » est un synonyme courant et familier, parfaitement adapté à la conversation quotidienne mais un peu trop décontracté pour un cadre formel, et « guys » est un mot très familier, généralement utilisé pour s'adresser directement à des pairs plutôt que pour désigner formellement des jeunes en général.

Ce choix du synonyme le plus formel pour les contextes formels s'applique à une immense partie du vocabulaire anglais, ce qui explique pourquoi la préparation aux entretiens insiste souvent lourdement sur le choix des mots, pas seulement sur le contenu.