अंग्रेज़ी में विलोम शब्द अक्सर चौंकाने वाले होते हैं। जो व्यक्ति खुले दिल से देता है उसे 'generous' कहते हैं — तो जो अपने पैसे और दयालुता को बहुत कसकर पकड़े रखता है, उसके लिए कौन सा शब्द है?

"स्टिंजी (कंजूस)" उस व्यक्ति को बताता है जो आसानी से दे सकने के बावजूद पैसा, समय, या दयालुता साझा करने को तैयार नहीं होता, जिससे यह "जेनेरस (उदार)" का स्वाभाविक विपरीतार्थी बन जाता है, जो खुले दिल से देने का वर्णन करता है। यह शब्द किसी के स्वभाव के बारे में स्पष्ट नकारात्मक निर्णय देता है, जो साधारण सावधानी की बजाय एक अनुचित कंजूसी का संकेत देता है।

"ह्यूम्बल (विनम्र)" अपनी उपलब्धियों के प्रति नम्रता बताता है, जो एक असंबंधित गुण है, और "एंग्ज़ियस (चिंतित)" चिंता या घबराहट बताता है — इनमें से किसी का देने या साझा करने की इच्छा से कोई लेना-देना नहीं है, इसलिए दोनों में से कोई भी "जेनेरस" का विपरीतार्थी नहीं बनता।

अंग्रेज़ी में कंजूसी के लिए कई क़रीबी-अर्थ वाले शब्दों का एक पूरा समूह है, जिनका रंग अलग-अलग होता है — "टाइट-फ़िस्टेड," "चीप," और "माइज़रली" हर एक इसी मूल आलोचना की थोड़ी अलग छाया लिए हुए है, यह दिखाते हुए कि एक ही गुण के लिए किसी भाषा में कितनी बारीकी जमा हो सकती है।