टेनिस में शून्य स्कोर के लिए "लव" शब्द का व्यापक रूप से स्वीकृत मूल क्या है?

स्वीकृत उत्पत्ति 'लव' (love) शब्द को अंग्रेज़ी के एक पुराने वाक्यांश से जोड़ती है जो 'फॉर लव' खेलने का वर्णन करता था, यानी पैसे या दांव के लिए नहीं बल्कि सिर्फ मनोरंजन के लिए। जिस खिलाड़ी के पास शून्य अंक होते थे, उसके पास दिखाने को अभी तक कुछ भी ठोस नहीं होता था, इसलिए एक तरह से वह सिर्फ खेल के प्रति प्रेम के लिए ही खेल रहा होता था, और शून्य अंक की स्थिति के लिए यह वाक्यांश जम गया।

किसी शुरुआती टेनिस चैंपियन का नाम वाकई 'लव' होना स्वीकृत व्याख्या नहीं है और यह गढ़ी हुई बात लगती है। यह लोकप्रिय किंवदंती कि 'लव' फ्रेंच शब्द 'ल'ओफ' (l'oeuf, अंडा) से जुड़ा है, जो शून्य जैसा दिखता है, सुनने में दिलचस्प है, पर इतिहासकार 'फॉर लव' खेलने वाली व्याख्या को ही ज़्यादा विश्वसनीय मानते हैं।

टेनिस की स्कोरिंग में और भी दिलचस्प विरासतें हैं, जैसे 1, 2, 3 की बजाय 15, 30, 40 गिनना—एक ऐसी प्रणाली जिसे कुछ लोग पुरानी घड़ियों के डायल से जोड़ते हैं—यह दिखाता है कि इस खेल की ज़्यादातर शब्दावली किसी योजना से नहीं बल्कि स्वाभाविक रूप से विकसित हुई है।