Kata gabungan (blend) menggambarkan kehidupan modern. 'Smog', kabut asap di atas kota besar, menggabungkan dua kata apa?

"Smog" menggabungkan "smoke" (asap) dan "fog" (kabut) menjadi satu kata yang menggambarkan udara berkabut dan tercemar yang menyelimuti kota-kota industri atau padat lalu lintas. Jenis kata seperti ini disebut portmanteau — dua kata yang sudah ada digabungkan menjadi satu, masing-masing menyumbang bunyi dan makna pada istilah hibrida baru itu.

"Frog" (katak) dan "small" (kecil) tidak berkaitan dengan asal-usul kata yang sebenarnya dan akan menghasilkan gabungan yang tidak masuk akal, karena smog secara khusus menggambarkan polusi udara yang menyerupai campuran partikel asap yang tersuspensi dalam kelembapan seperti kabut, bukan berkaitan dengan amfibi atau ukuran.

Kata-kata portmanteau sangat umum digunakan untuk menggambarkan fenomena modern yang belum ada sebelum industrialisasi, di samping kata-kata klasik seperti "brunch" (breakfast + lunch) dan "motel" (motor + hotel), menunjukkan betapa efisiennya bahasa Inggris menamai konsep baru dengan menggabungkan kembali bagian-bagian yang sudah dikenal.