Konteks mengungkap makna. Sebuah kotak diberi label 'Handle with care — ___.' Kata itu memperingatkan bahwa isinya mudah pecah. Mana yang cocok?

"Fragile" adalah kata yang tepat, karena berarti mudah pecah atau rusak — persis peringatan yang perlu disampaikan label pengiriman ketika bertuliskan "handle with care" (tangani dengan hati-hati). Frasa ini berfungsi sebagai peringatan langsung kepada siapa pun yang membawa kotak itu bahwa penanganan yang kasar bisa merusak isinya.

"Sturdy" berarti kebalikannya — kuat dan tahan kerusakan — yang justru bertentangan dengan seluruh tujuan peringatan "handle with care." "Spicy" menggambarkan rasa atau tingkat kepedasan pada makanan dan sama sekali tidak berkaitan secara logis dengan kemasan atau kerapuhan.

Pengiriman dan pengemasan barang menggunakan kosakata peringatan yang terstandardisasi secara kecil di seluruh dunia — fragile, perishable, flammable — justru karena label-label ini perlu langsung dipahami oleh para penanganan barang yang mungkin tidak fasih membaca bahasa pengirimannya.