Bahkan 'menghemat uang' pun bisa terdengar positif atau negatif dalam bahasa Inggris. Kata mana yang bernada positif — seseorang yang membelanjakan uang dengan hati-hati dan bijak?

"Thrifty" (hemat) memuji seseorang karena membelanjakan uang dengan bijak dan menghindari pemborosan, membingkai kebiasaan menabung dengan cermat sebagai kebajikan, bukan kekurangan, itulah mengapa kata ini menjadi lawan positif dalam kelompok kata terkait uang ini. Perilaku dasar yang sama — menahan uang — mendapat label yang sama sekali berbeda tergantung sikap penutur terhadapnya.

"Stingy" (pelit) dan "greedy" (rakus) sama-sama menggambarkan perilaku pelit yang serupa tetapi membingkainya secara negatif, menyiratkan keengganan yang tidak masuk akal untuk membelanjakan atau berbagi, atau keinginan berlebihan untuk memperoleh lebih banyak — penilaian yang sengaja dihindari oleh "thrifty".

Pembagian pujian versus celaan untuk perilaku yang identik ini muncul di seluruh bahasa Inggris — "confident" (percaya diri) versus "arrogant" (sombong), atau "curious" (penasaran) versus "nosy" (usil) adalah pasangan lain yang menggambarkan sifat yang sama dengan pewarnaan emosi yang berlawanan.