"Bug" komputer pertama secara harfiah adalah apa?

"Bug" komputer pertama yang terdokumentasi memang benar-benar seekor serangga: pada tahun 1947, para insinyur di komputer Mark II milik Harvard menelusuri sebuah malfungsi hingga menemukan seekor ngengat yang terjebak di salah satu relainya, secara fisik mengganggu operasi mesin. Mereka mengeluarkannya, menempelkannya dalam buku catatan sambil mencatatnya sebagai bug pertama yang benar-benar ditemukan sebagai penyebab kesalahan, dan kebetulan yang lucu ini turut mengukuhkan "bug" sebagai istilah standar untuk gangguan komputer.

Salah ketik atau chip yang rusak adalah penyebab masalah yang umum saat ini, persis seperti yang sekarang umum disebut "bug", tetapi keduanya tidak menggambarkan peristiwa spesifik yang melibatkan seekor serangga sungguhan ini.

Istilah "bug" untuk cacat teknis sebenarnya sudah ada puluhan tahun sebelum 1947, bisa ditelusuri hingga insinyur seperti Thomas Edison, artinya kisah ngengat ini mempopulerkan kata yang sudah ada sebelumnya, bukan menciptakannya.