context-inference
"Treacherous" berarti berbahaya atau riskan, dan konteks kalimat itu sendiri sudah menjelaskannya: para pendaki yang terjatuh di jalur tersebut adalah akibat langsung dari sebuah bahaya, sehingga kata yang menggambarkan jalur itu pasti berarti sesuatu yang berisiko. Penalaran kontekstual seperti ini — memakai petunjuk di sekitarnya, bukan kamus — adalah persis cara pembaca yang fasih memahami kosakata yang belum dikenal dalam bacaan sehari-hari.
"Beautiful" dan "flat" tidak berhubungan secara logis dengan pendaki yang terjatuh; jalur yang indah atau datar tidak akan membuat orang tersandung dan jatuh berulang kali, sehingga tak satu pun cocok dengan logika sebab-akibat yang tertanam dalam kalimat itu.
Kemampuan menyimpulkan makna dari konteks inilah yang benar-benar diandalkan pembaca fasih setiap saat, karena betapa pun luas kosakata seseorang, tak akan mencakup semua kata yang akan pernah ditemuinya — konteks menjadi kamus cadangan yang sesungguhnya dipakai semua orang.
Quration — Quration English