Le parole macedonia descrivono la vita moderna. 'Smog', la foschia sopra le grandi città, fonde quali due parole?

"Smog" fonde "smoke" (fumo) e "fog" (nebbia) in un'unica parola che descrive l'aria opaca e inquinata che avvolge le città industriali o ad alto traffico. Questo tipo di parola si chiama portmanteau — due parole esistenti fuse insieme, ciascuna delle quali contribuisce sia con il suono sia con il significato al nuovo termine ibrido.

"Frog" (rana) e "small" (piccolo) non hanno nulla a che vedere con l'origine reale della parola e produrrebbero fusioni prive di senso, poiché smog descrive specificamente l'inquinamento atmosferico simile a una miscela di particelle di fumo sospese in un'umidità simile alla nebbia, non qualcosa legato agli anfibi o alle dimensioni.

Le parole portmanteau sono particolarmente comuni per descrivere fenomeni moderni che non esistevano prima dell'industrializzazione, insieme a classici come "brunch" (breakfast + lunch) e "motel" (motor + hotel), a dimostrazione di come l'inglese nomini efficientemente nuovi concetti ricombinando pezzi familiari.