Quration English

homograph

Gli omografi condividono la grafia ma differiscono nel suono. Quale parola può significare sia 'piegarsi in vita' che 'un fiocco a nastro' (e persino un'arma)?

bow
'Bow' — [baʊ] chinarsi / [boʊ] un fiocco o un arco. Il suono cambia il significato.

"Bow" è un omografo con due pronunce e significati distinti: pronunciato "baʊ" significa piegarsi in avanti dalla vita come gesto di rispetto, e pronunciato "boʊ" si riferisce a un nodo a fiocco o all'arma usata per scoccare le frecce. La grafia resta identica, ma è il solo suono a portare il significato.

"Bough" indica un grosso ramo d'albero e si pronuncia come il senso del piegarsi di "bow", ma è una parola completamente diversa con grafia e significato propri e non collegati. "Bo" non è una parola inglese standard che si adatti a nessuno dei due sensi.

L'inglese ha un'intera categoria di questi omografi dalla grafia identica e dal suono diverso, e "bow" è un esempio particolarmente ricco poiché copre tre concetti separati (piegarsi, fiocco, arma) suddivisi su appena due pronunce.

▶ Quration English

homograph

Alcune parole condividono la grafia ma differiscono in suono e significato — omografi. Quale parola può significare sia 'una lacrima' sia 'strappare'?

Quration — Quration English