Quration English

paraphrase

Parafrasare testa la vera comprensione. Quale frase significa la stessa cosa di 'Let's put off the meeting'?

Let's postpone the meeting.
'Put off' = rimandare, quindi 'Let's postpone the meeting.' 'Cancel' significa annullare completamente.

"Let's postpone the meeting" significa la stessa cosa di "Let's put off the meeting", poiché "put off" è un phrasal verb che significa rimandare o ritardare qualcosa a un momento successivo piuttosto che annullarlo. Compiti di parafrasi come questo verificano se il lettore afferra davvero il significato di una frase invece di limitarsi a riconoscerne le singole parole.

"Let's cancel the meeting" cambia significativamente il significato, poiché annullare significa far saltare del tutto qualcosa invece di semplicemente riprogrammarlo per dopo. "Let's start the meeting" è essenzialmente l'azione opposta, cominciare qualcosa invece di rimandarlo.

"Put off" è uno dei tanti phrasal verb che i madrelingua usano costantemente al posto di un singolo sinonimo di derivazione latina come "postpone", e padroneggiare queste alternative fraseologiche quotidiane è spesso ciò che distingue l'inglese da manuale da come le persone parlano davvero.

▶ Quration English

paraphrase

L'inglese addolcisce le verità dure con eufemismi. Quale frase significa lo stesso di 'He passed away last year'?

Quration — Quration English