L'invio di messaggi ha creato un gergo tutto suo. In una chat, cosa significa 'BRB'?

"BRB" sta per "be right back" (torno subito), un modo rapido per dire a qualcuno in chat che ci si sta allontanando brevemente ma si tornerà a breve. È nato nelle prime chatroom e nella messaggistica istantanea, dove la velocità di battitura contava e le abbreviazioni permettevano di segnalare una pausa senza abbandonare del tutto la conversazione.

"Happy birthday" e "good night" sono frasi non correlate, con significati propri, e non corrispondono affatto alle lettere B-R-B — confonderle metterebbe a repentaglio la chiarezza del messaggio invece di aiutarla.

BRB fa parte di un intero ecosistema di sigle da chat nato dalla cultura della messaggistica degli anni '90, insieme a LOL (laughing out loud, ridere a crepapelle), TBH (to be honest, a essere onesti) e IMO (in my opinion, secondo me), molte delle quali sono diventate abbastanza comuni da comparire anche nella conversazione parlata.