Usando i siti pubblici e bancari coreani, continuerai a incontrare un certificato elettronico per la verifica d'identità. Un tempo famigerato col nome di 'certificato gongin,' come si chiama la generazione attuale?

Il vecchio certificato gongin (pubblico) era un'unica identità digitale rilasciata dal governo, richiesta per praticamente ogni modulo online, accesso bancario e dichiarazione fiscale in Corea, ma richiedeva plugin scomodi ed era notoriamente doloroso da installare e rinnovare. Dopo che il governo ha posto fine al suo monopolio legale, il mercato si è diviso in certificati congiunti e certificati finanziari emessi dalle banche, oltre ad app private di 'autenticazione semplice' gestite da Kakao, Naver e dal servizio PASS degli operatori mobili. Queste opzioni verificano l'identità tramite telefono, impronta digitale o un PIN invece di software macchinoso, e restano comunque collegate alla Carta di Registrazione per Stranieri di chi non ha cittadinanza coreana.

Un 'certificato reale' è un'invenzione priva di qualsiasi significato burocratico in Corea, mentre un semplice certificato cartaceo non può autenticarti su Gov24, HomeTax o l'internet banking, che richiedono tutti una verifica elettronica in tempo reale.

Molti coreani hanno accolto con favore la fine dell'obbligo del certificato gongin, poiché per anni è stato accusato di costringere gli utenti a browser e software di sicurezza obsoleti solo per fare acquisti o operazioni bancarie online.