현대 연애가 영어에 새 동사를 만들었습니다. 유령처럼 갑자기 연락을 끊고 사라지는 것을 뭐라 할까?

"Ghosting(고스팅)"은 갑자기 모든 연락을 끊고 유령처럼 자취를 감추는 것을 뜻합니다. 이 표현은 데이트 문화에서 생겨났는데, 상대에게 직접 이별을 고하는 대신 그냥 문자나 전화에 답을 안 하기 시작하면서 남은 사람은 아무런 설명도 듣지 못한 채 남겨지는 상황을 가리킵니다.

"Trolling(트롤링)"은 전혀 다른 온라인 행동으로, 자극적인 댓글로 일부러 사람들을 자극하고 화나게 만드는 것을 뜻합니다. "Spamming(스팸)"은 원치 않는 반복적인 메시지로 상대를 도배하는 것을 뜻하고요. 둘 다 '원치 않는 연락'이 포인트라는 점에서, 갑작스러운 침묵을 뜻하는 고스팅과는 정반대입니다.

고스팅이라는 말은 이후 데이트를 넘어, 답이 없는 구직 담당자나 단체 채팅방에서 조용히 사라지는 친구를 가리키는 데까지 쓰이게 되었습니다. 한 영역에서 생긴 은어가 얼마나 빠르게 다른 영역으로 퍼져나가는지 잘 보여주는 사례죠.