테니스에서 0점을 "러브"라고 부르는 것에 관해 널리 받아들여지는 어원은 무엇일까요?

받아들여지는 어원은 '러브'가 순전히 즐거움을 위해, 즉 돈이나 판돈 없이 경기한다는 뜻의 예전 영어 표현 'playing for love'에서 왔다고 봅니다. 점수가 0점인 선수는 아직 내세울 만한 실질적인 것이 없었으므로, 어떤 의미에서는 그저 경기 자체에 대한 애정으로 뛰고 있었던 셈이고, 그 표현이 무득점 상태를 가리키는 말로 굳어졌습니다.

초창기 테니스 챔피언 중 실제로 '러브'라는 이름을 가진 사람이 있었다는 설은 받아들여지는 설명이 아니며 지어낸 이야기로 보입니다. '러브'가 0을 닮은 계란을 뜻하는 프랑스어 '뢰프(l'oeuf)'에서 왔다는 인기 있는 속설도 흥미롭긴 하지만, 역사가들은 'playing for love' 쪽을 더 신빙성 있게 봅니다.

테니스 채점법에는 다른 특이한 유물도 남아 있습니다. 1, 2, 3 대신 15, 30, 40으로 세는 방식이 그 예로, 일부는 이를 옛 시계 문자판과 연결 짓기도 합니다. 이는 이 스포츠의 용어 상당수가 의도적으로 설계됐다기보다 자연스럽게 생겨났음을 보여줍니다.