त्याच्या काळातील सरासरी फ्रेंच माणसांच्या तुलनेत नेपोलियनची खरी उंची किती होती?

नेपोलियनची उंची प्रत्यक्षात सुमारे ५ फूट ६ ते ५ फूट ७ इंच होती, जी त्याच्या काळातील फ्रेंच पुरुषांच्या सरासरी उंचीच्या आसपास किंवा थोडी जास्तच होती. त्याच्या कमी उंचीबद्दलचा हा चिरस्थायी गैरसमज मुख्यतः फ्रेंच मापन एकक 'पूस' आणि इंग्रजी 'इंच' यांतील गोंधळामुळे आणि उपहासासाठी मुद्दाम त्याची उंची अतिशयोक्तीने कमी दाखवणाऱ्या ब्रिटिश राजकीय व्यंगचित्रांमुळे निर्माण झाला.

तो सरासरीपेक्षा खूपच कमी उंचीचा किंवा पाच फुटांहूनही कमी उंचीचा नव्हता, आणि तो सात फुटाच्या जवळपासही नव्हता — तो आकडा त्याच्या प्रत्यक्ष उंचीच्या कोणत्याही ऐतिहासिक नोंदीशी न जुळणारा हास्यास्पद चुकीचा अर्थ ठरेल.

आज अनेकदा त्याच्या उंचीवरील विनोद समजले जाणारे 'ल पती कापोरल' हे टोपणनाव प्रत्यक्षात त्याच्या स्वतःच्या सैनिकांनी वापरलेला खऱ्या जिव्हाळ्याचा शब्द होता, जो त्याची उंची नव्हे तर सामान्य सैनिकांशी असलेली त्याची जवळीक दर्शवत असे.