connotation
"Confident" हा इथला स्पष्टपणे सकारात्मक शब्द आहे, जो कोणत्याही अतिरेकाचा किंवा गर्वाचा संकेत न देता निरोगी आत्मविश्वास दर्शवतो — आत्मविश्वासू व्यक्ती स्वतःच्या क्षमतांवर अशा प्रकारे विश्वास ठेवते जो सामान्यतः कौतुकास्पद ठरतो, टीकेस्पद नाही.
"Arrogant" आणि "cocky" दोन्ही फुगलेल्या, अतिरेकी स्वाभिमानाचे वर्णन करतात जो इतरांना अप्रिय किंवा नकोसा वाटतो, यामुळे स्वतःवरील विश्वासाचा सारखाच गुणधर्म वर्णन करूनही ते स्पष्टपणे नकारात्मक ठरतात. या शब्दांतील आणि "confident" मधील फरक पूर्णपणे अर्थछटेत आहे, मूळ अर्थात नाही.
ही तिन्ही शब्दांची जोडी दाखवते की इंग्रजी जवळपास समानार्थी शब्दांमध्ये एकाच गुणधर्माबद्दल मूल्यनिर्णय कसा गुंफू शकते — म्हणूनच योग्य शब्द निवडणे साधे विधान वाटत असतानाही सूक्ष्मपणे एखाद्याची स्तुती किंवा टीका करू शकते.
Quration — Quration English